克诺尔集团

　　2012 财年，克诺尔集团的营业额再次超过 40 亿欧元。在日益严峻的全球经济形势下，实现了销售额微幅上涨，涨幅约 1%，总额达 43 亿欧元（上一年为 42 亿欧元）。2012 年，轨道车辆系统和商用车辆系统在全球市场占据的强大地位使集团再次受益。轨道车辆系统部门的营业额达到 22.2 亿欧元，占集团总营业额的 51%；商用车辆系统部门则贡献了 21 亿欧元的营业额，占总额的 49%。

　　轨道车辆系统部在北美地区客运和货运市场的增长是主要的推动因素。为加强俄罗斯地区业务进行的准备工作是 2012 年的一个重点项目。轨道车辆系统部门在与俄罗斯铁路公司 RZD 达成协议后，将于 2013 年年初成立“克诺尔制动 1520”合资公司，这家新的合资公司将为俄罗斯以及其他独联体国家生产轨道车辆用制动技术产品。2012 年，在针对全球生产和研发网络的现代化改造中，轨道车辆系统部门也对新建筑和高效生产设备投入了大量资金。新的工厂已经在 Westminster（美国）、Faridabad（印度）和 Granville（澳大利亚）动工，位于 Buccinasco（意大利）的新公司也已经开始营业。此外，位于布达佩斯的欧洲最大轨道车辆系统生产基地，凭借高效的生产与物流过程获得了“精益价值流”类别的“年度最佳制造厂”称号。

　　2012 年，商用车辆系统部在北美和亚洲地区有所增长，藉此抵消了欧洲疲软的市场环境，下半年尤为突出。此外，在报告年内还推动了全球生产和研发网络的扩展和现代化改造。除了位于 Pune（印度）和 Itupeva（巴西）的新建筑之外，在 Pune 设立一个跨领域的研发中心也是去年的重点工作。2012 年，商用车辆系统连续第 7 次获得了“制动器”类别的“商用车行业最佳品牌”奖项

　　投资总额为 1.66 亿欧元，高于 1.6 亿欧元的折旧费，与去年相比增加了 4%。为了确保未来的发展和产能的进一步扩张，克诺尔集团计划在为期 4 年（2011 - 2014）的中期投资阶段对全球高增长市场中的现代化生产设备和建筑结构投入 2.5 亿欧元。其中，特别针对成本优化的高效工艺以及显著降低供货期和提高客户利益的灵活流程方面的投资。克诺尔集团将继续秉承以长期发展为目标的企业战略。

　　年净收益为 2.95 亿欧元（上一年 3.29 亿欧元），同比下降 10%，收益率为 6.9%（上一年 7.8%）。2012 年持续攀升的价格和成本压力和负面混合效应是导致该情况的主要原因。通过改善工艺和流程获得的效率提升，以及所有功能部门在低收入国家的较高员工比例并不足以抵御这一倒退。

　　基于两个领域的稳定需求，集团的的订单总额达到 39.5 亿欧元，与上一年基本持平（40.7 亿欧元）。

　　截至年底，集团员工总数为 19120 名（上一年为 20050 名）。人数减少的主要原因是年底北美商用车市场的业务下降以及生产基地迁往巴西。截至年底，集团 54% 的员工在欧洲工作，22% 在美洲，24% 在亚洲/澳大利亚。截至 2012 年底，德国慕尼黑、阿尔德斯巴赫、柏林、德累斯顿和施维伯尔丁根等五大生产基地的员工共计3750 人（上一年 3848 人），占集团员工总数的 20%。其中有 3193 名员工，即占集团员工总数的 17% 的人员从事研发和项目规划工作。

　　克诺尔集团最大的三个业务区域，欧洲、美洲以及亚洲/澳大利亚地区继续为销售额增长做出贡献：

　　欧洲地区

　　欧洲地区的销售额与上一年相比增长了 1%，达到 21.8 亿欧元（上一年 21.7 亿欧元）。2012 年，在略有起色的市场环境中，轨道车辆系统部门依靠终端客户取得了销售额的增长。而欧洲的商用车市场则在经历了 2011 年的短暂复苏后，再次陷入严重衰退（-11%），其销售额在严峻的市场形势影响下，也呈现出略微下降的趋势。

　　美洲地区

　　集团 2012 年在美洲地区的销售额达到了 10.7 亿欧元（上一年 10.2 亿欧元），再次突破 10 亿欧元的销售大关。基于北美客运车市场的积极发展以及国内市场对货车和机车需求的恢复，轨道车辆系统部门的销售额大幅增长。而北美的商用车市场环境也进一步好转。基于上半年的强劲增长，克诺尔集团在商用车领域的销售额与上一年相比有所提高。而在南美，由于市场环境疲弱，两个部门均遭遇营业额下降。

　　亚洲/澳大利亚地区

　　集团 2012 年在亚太地区的营业额为 10.5 亿欧元，与上一年持平（上一年 10.5 亿欧元）。经历了过去几年的快速增长后，轨道车辆系统部门的营业额略有下降。今年尤其值得关注的是日本铁路公司 JR East 的后续订单（新干线 E7 的制动装置）和铁路公司 JR West 的首个订单（新干线 W7）。亚洲的商用车辆系统部门表现良好，收益明显增加了。而合资企业 KB CAFF 建成后，为本地市场生产制动部件的重庆生产基地已经开始建设。

　　展望 2013

　　预计 2013 年集团将实现稳定增长。在欧洲，克诺尔集团预计轨道车辆系统在客运和货运领域的市场总量与上一年变化不大，而商用车市场可能再次倒退。在北美，集团预计轨道货运市场和商用车生产将会小幅衰退。在南美，轨道车辆系统部门仍将稳步发展，而商用车辆系统部门则略逊一筹。基于印度和东南亚的推动作用，亚洲的轨道车辆系统部门将会从中受益。同时，集团预计商用车辆生产也将稳定增加。基于区域市场发展和 2012 年的订单情况，克诺尔集团预计 2013 年能够实现稳定增长。

　　克诺尔集团是世界领先的轨道及商用车辆制动系统制造商。100 多年来，克诺尔以领先的科技，致力于现代制动系统的开发、生产、销售和服务。除制动系统外，其它产品线包括用于轨道车辆的智能门禁系统、控制组件、空调设备、风挡玻璃雨刷系统和月台屏蔽门。此外，克诺尔集团还提供驾驶模拟装置和电子学习系统，旨在为列车工作人员提供最好的培训。另外，用于商用车辆的各类产品不仅包括附带司机辅助系统的完整制动系统、扭转振动减振器，还包括涵盖传动系领域的解决方案，以及用于提高效率、节省燃料的变速箱控制系统。