随着日本努力降低成本、保持科技上的领先地位，以利用不断增长的可再生能源市场，事实证明，日本的太阳能行业是个足以与中国一较高下的竞争对手。

      麦格理(Macquarie)分析师最近在一份客户报告中说，短期来看，太阳能光伏系统的需求前景“强劲”，价格看来“坚挺”。太阳能光伏系统可以把太阳能转化为电能。

      这对京瓷(Kyocera Corp.)、三洋电机股份有限公司(Sanyo Electric Co.)、夏普公司(Sharp Corp.)和三菱电机(Mitsubishi Electric Corp.)等日本太阳能光伏企业是个好兆头。

      麦格理分析师说，另一方面，日本光伏企业将必须更加努力地对抗来自中国的威胁。

      他们说，日本的光伏企业一直在加快产能扩大计划的实施，以便更好地与海外对手竞争；它们将在降低成本、取得更大差异性上投入更多，不过不清楚是否已经做的足够了。

      分析师们说，成本竞争力对日本太阳能光伏企业非常重要，因为它们的大部分产出都用于出口（在截至2010年三月份的2009财年的一至三季度，有64%的兆瓦级发电项目产出输出海外），这无疑将遇到位于中国的竞争对手的激烈竞争。

      中国的优势

      目前，看起来中国才是有着更大优势的一方。在中国建设产能较便宜，中国拥有大规模的投资，能够推动光伏企业市场份额的增长。

      麦格理分析师说，中国主要的光伏企业在迅速扩张，大力投资建设产能──从太阳能硅片、太阳能电池到太阳能模组。

　　  他们说，主要光伏生产商正在寻求实现百万千瓦级甚至更大的规模。他们指出，主要集成电池和模组生产商未来12个月中都将实现百万千瓦级规模。他们说，到2010年底之前，中国最大的五家集成企业的总模组产能可能较日本整个光伏产业高40%，凸显出中国产业发展的速度。

　  　他们说，与此同时，中国的成本竞争力仍在提升，价值链上的各个环节成本都在下降。

　  　分析师们说，中国太阳能光伏生产商追求更低生产成本和在成本上的领先地位──在制造规模上的大规模投资的支持下，很可能会给太阳能光伏模组的平均售价带来持续压力。

　　  中国太阳能光伏供应商包括天合光能有限公司(Trina Solar Ltd.)和CSI阿特斯(Canadian Solar Inc.)，预计今年年底前，这两家企业标准模组的定价将为每峰瓦1.50美元，而目前的水平为1.70美元到1.80美元。

　  　麦格理分析师说，中国的太阳能光伏企业准备好推动价格持续下滑，以便刺激需求增长、获得更大市场份额，它们不怕引发阶段性的供应过量，因为他们相信可以在这种时候获得成本上的优势。

　  　中国其他主要太阳能光伏企业包括尚德太阳能电力有限公司(Suntech Power Holdings)和林洋新能源(Solarfun Power Holdings Co.)。林洋新能源在纳斯达克的美国存托股票(ADS)和英利绿色能源控股有限公司(Yingli Green)在纽约证交所的美国存托股票均较去年同期涨了70%以上。

　  　日本的优势

　  　日本的科技仍处于领先地位。

　  　麦格理分析师说，鉴于日本的光伏行业总体仍具有科技优势，现在是通过产能投资、重新获得市场份额来巩固这一优势的时候了。

　  　他们说，如果日本的主要光伏企业让出了更多的地盘，品牌认知和市场份额可能会继续受损。

　　  目前，中国顶尖的光伏电池生产商仍不及日本顶尖企业，2010年至2011年，两者的差距很可能会持续。

　  　不过，分析师们说，中国主要的光伏企业一直在投资新技术。他们准备今年将选择性发射极电池技术投入生产，凭此一项就可能提高转化效率。

　　  与此同时，日本太阳能光伏企业的另外一个重要优势依然是政府愿意为太阳能光伏需求提供补贴，这将帮助为这些企业提供用来支撑投资增长的收入和利润。

　　  麦格理分析师说，太阳能发电项目的发展在日本的受益者包括山田电机(Yamada Denki Co.)等太阳能发电系统安装零售企业、以及积水建房(Sekisui House Ltd.)等房屋建筑商。这些企业开始着手把太阳能光伏系统建造在房屋里。

　　  Myra P. Saefong

　　  本文译自MarketWatch