GRAND BAAV AWARD COACH 2011

　　BAAV2011年度客车大奖    百路佳JXK6128CLN

　　The jury has decided that this award should go to the Bonluck JXK6128CLN coach, due to it's combination of luxury and safety. Bonluck is recognized by the jury as a first-class builder of coaches, combining excellent technology with good ideas and a skilled craftsmanship. As a result of this process it offers coaches that rank among the best the Chinese industry can offer. A good example is the Senator JXK6129CLN coach entered in the 2011 edition of the Asian Coach Week.

　　Not only does it feature a very comfortable interior, with three luxury seats per row, but also an excellent climate by constantly measuring the temperature in the passenger area at two points and adapting the airflow accordingly. Other positive aspects that the jury considered, are the availability of mobile TV, and the high level of active and passive safety. For example, entering and leaving the coach can be done as safely during daytime and by night, due to the lights in each step.

　　评委决定此奖项的获得者是Bonluck JXK6128CLN客车，由于它具备了豪华度和安全性。评委们一致认为Bonluck作为一流的客车制造商，技术上结合创新理念和精湛娴熟的工艺。因此使得其跻身于中国客车制造业的前列。其成功的案例则是将Senator JXK6129CLN款客车引入了2011亚洲客车周。它不仅配备了非常舒适的内装饰和每排三个豪华座位，同时为乘客提供了极佳的空气调剂功能，通过不间断地测量乘客区域的两边，调节相应的空气气流。获评委们一致好评的还有，它对移动电视的应用性，以及高水平的主被安全性。例如，无论是早上还是晚间，进入和离开客车的时候，每个阶梯上都设有灯光照明。

　　BAAV SAFETY AWARD COACH 2011

　　BAAV2011年度安全客车奖    百路佳JXK6128CLN

　　The Bonluck JXK6128CLN also receives the BAAV Safety Award 2011 because it has a strong body structure that meets the European ECE 66 regulations. Besides, the vehicle has some additional strong safety points like information about the pressure of each individual tyre, warning the driver in case of air loss, a collapsible steering column in the driver area, a three-point seatbelt for the driver and guide, and a combination of ABS/ASR.

　　百路佳JXK6128CLN也获得了BAAV2011年度最佳安全客车奖，因为它有一个坚固的车身结构，其符合欧洲ECE 66法规。此外，此款客车还具备其较强的安全性能包括：每个轮胎的密封性；在轮胎漏气时对司机的提示信号；在驾驶区域的可折叠驾驶杆；司机和导游的3层式的安全系带；以及一对ABS/ ASR组合。

　　BAAV COMFORT AWARD COACH 2011

　　BAAV2011年度舒适客车奖    安凯HFF6903KE-8

　　This award goes to the Anhui Ankai HFF6903KZ-8 coach, which features an extremely comfortable interior, with for example two massage seats. All seats are fitted with a table, offering space for a laptop, and the possibility to connect these laptops to 240V current and to the internet. Further, this coach offers all the comfort one could wish. Besides, it also offers a good level of safety to the passengers, with a large head restraint on each seat, and a light in the doorstep. For the driver there is a separate door.

　　此奖项由安徽安凯HFF6903KZ- 8客车获得，其具备了极为舒适的内部设计：诸如两个按摩座椅；所有座位都配有一张桌子；为笔记本电脑摆放提供了空间；并配备了240V电流和互联网，其给了乘客前所未有的舒适享受。此外，它也具备了良好的乘客安全水平，在每个座位上都设有较大的头枕；门阶上也设有照明；司机也特设独立车门。

　　BAAV ENVIRONMENTAL AWARD COACH 2011

　　BAAV2011年度环保客车奖    安凯HFF6127K46EV

　　This award is for the Anhui Ankai HFF6127K46EV, a coach with a fully electric driveline offering the possibility to transport groups of people in great comfort without generating any emission. The brake energy is recuperated in ultracapacitors, increasing the lifetime of the batteries due to a more gradual discharge without peaks.

　　The bus also has some good safety points, like seatbelts on all seats, and a three-point driver seatbelt.

　　该奖项授予安徽安凯汽车股份有限公司旗下的HFF6127K46EV客车。其纯电动技术提升了乘坐的舒适性，是真正意义上的“零排放”客车。制动系统的修复得益于该车的超级电容，无峰渐进的放电技术的大大提升了电池使用寿命。安全保障也是该车的亮点，例如全部座位均配有安全带，驾驶员配有三点式安全带。

　　BAAV INNOVATION AWARD COACH 2011

　　BAAV2011年度创新客车奖    中大YCK6126BEVL

　　This award goes to the Zonda YCK6126BEVL coach, a vehicle that combines the luxury of the Zonda coach with the leading electric driveline solutions of Hunan CSR Times. Key target of Hunan CSR is the development of national Chinese EV industry by modularizing the EV drive systems as well as their parts, and serializing the R&D and the production. Zonda is one of the first to pick up these ideas and use them to create a first-class fully-electric coach, almost completely built with local components.

　　该奖项授予中达汽车集团公司旗下的YCK6126BEVL客车，秉承中大汽车一贯优雅的设计风格、并采用由湖南南车时代电动汽车股份有限公司提供的电机纯电动发动机组。南车时代致力于国家电动汽车产业的发展，打造电动汽车驱动系统及零部件模块化、研发制造的有序化。中达汽车是首家一流纯电动客车的制造商，组装的零部件完全本土化。

　　SPECIAL JURY AWARD COACH 2011

　　BAAV 2011年度评委组特别奖    FAW CA6120CRD1

　　The special award from the jury goes to the FAW CA6120CRD1 coach, which the jury considers to be the best all-Chinese basic coach. Completely built with local components it is a coach that offers an excellent value. At the same time, it meets the needs of a large number of transport companies in and outside China that want to offer their passengers a reliable means of transport with good comfort. The FAW CA6120CRD1 is considered by the jury to be a very good proposition for this segment of the market.

　　评委会特别奖授予FAW CA6120CRD1客车，评委们认为这是最好的一款国产化客车。完全由本地零部件打造这款客车，它提供了卓越的市场价值，满足了国内外众多运输公司的需求，致力于为乘客提供舒适可靠的运输工具。解放牌CA6120CRD1客车是市场上不可多得一款产品。